【读书】约翰·道尔《拥抱战败》-东京陈洋观察

经典的师生关系有很多，最知名的可能就是亨廷顿与他的学生弗朗西斯·福山了。在日本研究领域也不乏经典的师徒，比如埃德温·赖肖尔（Edwin Reischauer,1910-1990）与他的学生约翰·道尔（John Dower,1938-）。赖肖尔是美国公认的日本问题专家洪都中医院，他不仅担任过美国驻日本大使，而且还撰写了《日本人》一书，作为赖肖尔学生的约翰·道尔尽管没有过从政的经历，但他的那本《拥抱战败》似乎更具影响力。这两本书都是了解日本的必读书目仙府道途，而且这两本书的作者还都娶了日本人妻子。一个人研究某一个国家，“不一定要完全精通那个国家的语言（加藤嘉一语）”，但娶来自研究对象国的妻子或许将有助于撰写出一本知名著作。
道尔的《拥抱战败》出版于1999年黄飞鸿新传，翌年就赢得了普利策奖非小说类图书奖冷雨夜谐音。2004年该书在被翻译成日文，由岩波书店分上下册出版，同年该书获得了大佛次郎论坛赏特别赏。中文版则出版于2008年离子接地极，由三联书店引进。我忘记了是什么时候知道的这本书倪净，但是如今读罢后感到有点懊悔，应该再早些时候阅读就好了，这样写评论时就能更加丰满充实了。
道尔通过详实的文献资料记叙了从1945年战败到1952年恢复主权这一期间，日本社会的诸多变化。这其中就包括了日本民众在战败初期艰难的生活、海外日本兵回国后受到的歧视与自卑、日本政府为保卫日本良家妇女的贞操而设立的慰安场所、日本民众对驻日盟军总司令麦克阿瑟的广泛接受并将他视为另一个“天皇”等。虽然日本的很多影视剧都乐于反映战后初期民众的悲惨生活与顽强斗志，但它们往往有意忽视日本民众为什么会如此迅速地接纳战败黑骨茶，毕竟1945年8月15日以前，穷兵黩武的军国主义还支配着日本社会的方方面面，而仿佛一夜过后，所有的记忆都消失了，日本民众迅速接纳了“新时代”。令我感到遗憾的是，道尔在书中并没有深入探析这样转变背后的动因，但我想这可能是因为日本民众受够了军国主义的压迫，也可能是东方文化中的实用主义使然。
比如，道尔在书中就记录了这样一个实用主义事例。洪煦榆1945年8月15日昭和天皇发布“玉音放送”时，一位名叫小川菊松的出版人留下了泪水，但短暂伤感后，他突发奇想地决定要出版一本日常英语会话手册，因为日本被占领后，民众肯定急需这样的小册子。于是，并不会英语的小川将这个创意卖给了出版社铁血强宋，经东拼西凑后这本名为《日米会话手帐》的小册子竟然在半年时间里卖了350万本！它的内容都十分简单徐泽宪，第一页写的就是“Thank you田明健!”“Thank youawfully”“How do you do!”。这个事例颇具讽刺意味，感谢的表达出现在第一页也许是因为日本人重视礼节地府临时工，但这似乎也暗示了战败后的日本民众急切地向占领军表达谄媚的心理。

根据道尔的记叙,在1945年9月27日的这张著名合影中,麦克阿瑟的高大自信与昭和天皇的矮小拘谨是战胜国与战败国之间真实写照。(图/United States Army photograph)
道尔在《拥抱战败》一书中也记叙了战后日本新宪法制定的过程。最近几年沧浪亭怀贯之，因为安倍晋三政权积极寻求修宪，所以使得有关《日本国宪法》的相关讯息或知识通过新闻报道或评论进入了国内读者的视野中。总体而言，大家都知道了《日本国宪法》并不是日本人自主制定的，而是美国人制定并强加给日本的。道尔在书中指出，麦克阿瑟将军最开始曾指示日本方面制定新宪法，但由于日本方面对制定宪法这一问题并没有足够重视，并且还将其当作是美国人“一时冲动的想法”，所以最终才导致《日本国宪法》由美国人起草制定北星之光。
当时，日本方面的态度是宪法修正巴尔德拉马，麦冬的功效即保留《明治宪法（又称大日本帝国宪法）》根干，仅进行小修小补，也就是说依然维护天皇主权。但是，麦克阿瑟将军对于日本方面的执迷不悟感到恼怒，并决定由美国方面进行指导制宪。最终，《日本国宪法》经24名驻日盟军官员在1周内制定完成梦之堂，在保留日本天皇制的同时，吸纳了美国独立宣言、葛底斯堡演说、美国宪法、《大西洋宪章》以及《波茨坦公告》的精神红楼之锦玉。《日本国宪法》的主要目的就是保障在驻日盟军撤走后，日本的军国主义不会卷土重来（如宪法第9条放弃战争权利的规定）、民主制度能够稳定运转，但此后朝鲜战争的爆发使得美国人立即感到后悔，希望日本能够修宪。因此，战后至今，日本政治家，特别是自民党在修宪议题上的固执也不排除是对美国的回应。
道尔在《拥抱战败》的结尾部分提及了麦克阿瑟关于日本是“12岁男孩”的论断新亚物流。同样是二战战败国，麦克阿瑟认为以现代文明标准衡量刘思雯，德国与美国一样成熟苏大附中，而日本除了“时间上的古老之外……还像是12岁的孩子”。这在当时极大地刺痛了日本国民的内心。时至今日，距离1945年日本战败投降已经七十多年了，国土狭小且自然灾害频发的日本成为世界经济大国，这或许要归功于日本人的勤奋与严谨超级雷暴。然而，在日本生活7年的我至今不知道催促日本人如此这般的原因是什么，或许是渴求“成熟”吧？

书名:《拥抱战败:第二次世界大战后的日本》
作者:约翰·道尔 译:胡博
出版:三联书店(2008年9月第1版)

觉得不错，就打个赏呗？

欢迎关注 东京陈洋观察