【读典故、学历史】|杜甫《月夜忆舍弟》-冀通社小记者

>>译文<<??
戌楼响过更鼓，路上断了行人形影，秋天的边境，传来孤雁悲切的鸣声。今日正是白露，忽然想起远方兄弟，望月怀思金橘花，觉得故乡月儿更圆更明自毁容貌症。可怜有兄弟黄朗维，却各自东西海角天涯，有家若无康粹兰，是死是生我何处去打听鹅銮鼻？平时寄去书信，常常总是无法到达，更何况烽火连天，叛乱还没有治平。

>>作者<<
杜甫（公元712年－公元770年），字子美，汉族，本襄阳人。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远畅谈罗定，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。
>>赏析<<
这首诗是乾元二年（759）秋杜甫在秦州所作。当时因战乱杜甫和几个弟弟被分散李一飞，由于战事阻隔、音信不通，引起他强烈的忧虑和思念。《月夜忆舍弟》是他当时思想感情的真实记录逐鼎。

作者首先描写了一幅边塞秋天的图景，路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻幻想联盟。耳目所及皆是一片凄凉景象。颔联，作者写的不完全是客观实景，而是融入了自己的主观感情。明明是普天之下共一轮明月，本无差别，偏要说故乡的月亮最明。然而，这种以幻作真的手法却并不使人觉得于情理不合，这是因为它极深刻地表现了作者微妙的心理，突出了对故乡的感怀。
后两句直抒胸臆，上句说弟兄离散，天各一方；下句说家已不存，生死难卜，写得伤心折肠热扎依，令人不忍卒读。这两句诗概括了安史之乱中人民饱经忧患丧乱的普遍遭遇。
>> 故事 <<
关于杜甫，流传着这样一个传说。杜甫从小聪颖过人梓摄影，三岁能认字恶魔恋人，五岁能背诗。七岁时的一天，他和同村的孩子在河湾里玩耍，突然看见从远远的南天飞来一只美丽的凤凰，越飞越近沽宁，飞着飞着，翩翩落在河滩上。杜甫跑到河滩看时却不见凤凰，只见河滩上放着一颗五彩鹅卵石。

杜甫又惊又喜，急忙拾起来。同村的小伙伴们出于好奇，都围上来争夺着想要看看。杜甫生怕别人抢去，急中生智随手把卵石放到嘴里。谁知那卵石非常光滑，刚放进嘴里，“咕咚”一声咽进肚子里去了。

孩子们都吓坏了蚀骨沉沦，一窝蜂跑到杜家告诉了杜甫的母亲。杜母也吓得变了脸色，急忙叫人请医、灌药，想让杜甫把卵石吐出来。村里父老乡亲也都赶来，对天祷告，祈求保佑杜甫平安无事。

就在这时，杜甫突然感到肚里有一股热气直往上涌，最后实在忍不住就“哇”的一声呕吐起来。这一吐，只见满屋子五光十色。大家以为他把卵石吐出来了，可是仔细一看，哪里是卵石，而是一串串光彩夺目的诗句。

据说，这些诗句刚好组成了杜甫最早的《咏凤凰诗》。说也奇怪，从此，杜甫心里总有一股苦闷不平的气，只要看到人民受苦受难，心里就难受神探李奇，就翻腾，一翻腾就顺口吟咏出感人的诗章，诉人民之苦，道百姓之难。

杜甫就这样怀着苦闷不平的气可疑的三兄弟，度过了一生，写出了许多同情人民群众的诗章。而他的这些诗句对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。李宇菲